it's amazing how you can speak right to my heart (真令人惊奇,你竟能一语说中我的心思)
without saying a word you can light up the dark (无需任何话语,你就能照亮这夜空)
try as i may i can never explain (我尝试过,可还是无法解释明白)
what i hear when you don't say a thing (每当你沉默无语时我听见的是什么)

the smile on your face lets me know that you need me (你脸上的笑容使我明白你需要我)
there's a truth in your eyes saying you'll never leave me (你眼中的依恋使我知道你不会离我而去)
the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall (双手的触摸告诉我无论我在何处跌倒,你都会搀扶我)
you say it best when you say nothing at all (你说那种感觉真好,一切尽在不言中)

all day long i can hear people talking out loud (一整天,我都在听人们高谈阔论)
but when you hold me near you drown the crowd (但当你拥着我离开人群)
try as they may they can never define (无论他们如何努力也永远不会明白)
what's been said between your heart and mine (我俩默契的心中到底承诺了些什么)

the smile on your face lets me know that you need me (你脸上的笑容使我明白你需要我)
there's a truth in your eyes saying you'll never leave me (你眼中的依恋使我知道你不会离我而去)
the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall (双手的触摸告诉我无论我在何处跌倒,你都会搀持我)
you say it best when you say nothing at all (你说那种感觉真好,一切尽在不言中)

the smile on your face lets me know that you need me (你脸上的笑容使我明白你需要我)
there's a truth in your eyes saying you'll never leave me (你眼中的依恋使我知道你不会离我而去)
the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall (双手的触摸告诉我无论我在何处跌倒,你都会扶持我)
you say it best when you say nothing at all (你说那种感觉真好,一切尽在不言中)

"When You Say Nothing At All" 是浪漫文艺片《Notting Hill》(诺丁山)的主題曲
由写过20首乡村冠军金曲的创作组合Paul Overstreet,Don Schlitz联手谱写,88年由
乡村歌手Keith Whitley首唱并唱紅,后由Ronan Keating为电影配唱.
这里介绍的是95年由Alison Krauss翻唱的版本,可能大家更熟悉这个蓝草风格的版本
她凭借这首歌以精湛传情的演唱勇夺格莱美奖.Alison 是当今美国兰草音乐的领军者
"兰草音乐" (Blue Grass)是美国民间音乐的一种,从上世纪二十年代出现并开始发展
在新世纪里未显丝毫颓败之势,因 Alison 这样优秀兰草歌手的不断革新,使兰草音乐
焕发出更为迷人的气质,作品逐渐挤占主流唱片市场份额,在全球拥有越来越多的歌迷